Sélectionner une page

#21. French Illustrated – Mettre en Boîte

18 Avr 2017 | 0 commentaires

A quelques semaines du premier tour des élections présidentielles, le grand débat télévisé du 04 Avril a donné lieu à une scène mémorable entre trois protagonistes et candidats : Philippe Poutou du NPA (Nouveau Parti Anticapitaliste), Marine Le Pen du FN (Front National) et François Fillon (Les Républicains).
Le représentant du NPA s’est livré à une critique particulièrement acerbe de la classe politique largement mise à mal dans des scandales mettant en évidence des abus de position.
Venons-en maintenant à l’extrait qui constitue le moment fort du débat : une attaque frontale de Philippe Poutou qui laisse ses 2 adversaires bouche bée. Voici donc une illustration de l’expression : mettre quelqu’un en boîte qui à plusieurs synonymes en français : humilier, se moquer, ridiculiser, se moquer de, tourner en dérision. La réaction du public galvanisé par cette diatribe bien sentie ne fait pas de doute. Il a fait mouche (ça, c’est une autre expression….je vous en parle bientôt).
Et…action !

 


Qu’en dis-tu ? Cet exemple t’aide-t-il à bien comprendre l’expression ?
A bientôt !

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Pin It on Pinterest

Share This